1
00:00:13,520 --> 00:00:17,479
الحياة كما نعرفها
يمكن أن تزدهر فقط

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
بسبب القمر.

3
00:00:20,200 --> 00:00:22,680
إنها الرفيق الدائم للأرض.

4
00:00:24,560 --> 00:00:29,159
تنظيم إيقاعات الكوكب،
حتى تتمكن الحيوانات من التجمع معًا

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,280
وتربية الجيل القادم .

6
00:00:37,520 --> 00:00:41,600
القمر يؤثر على الحياة اليومية
دورات شهرية وسنوية..

7
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
بما في ذلك الفصول المتغيرة.

8
00:00:49,240 --> 00:00:51,960
والتي هي الأكثر تطرفا
أقرب القطبين.

9
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
يظهر ثعلب القطب الشمالي
من شتاء قاس.

10
00:01:07,520 --> 00:01:10,519
لقد قضت
الأشهر الأربعة الأخيرة وحدها،

11
00:01:10,520 --> 00:01:13,000
في درجات الحرارة
أقل بكثير من درجة التجمد.

12
00:01:21,920 --> 00:01:27,879
ولكن الآن يبدأ عام جديد
الربيع هو جديلة لها،

13
00:01:27,880 --> 00:01:31,320
ليجتمع معها مدى الحياة
رفيق.

14
00:01:33,280 --> 00:01:35,880
لكن إذا أرادت أن ترفع
عائلة مرة أخرى،

15
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
يجب أن تجده.

16
00:01:41,560 --> 00:01:44,959
ومعا،
إنهم بحاجة إلى مواكبة ذلك

17
00:01:44,960 --> 00:01:47,120
مع الفصول القمرية.

18
00:01:50,160 --> 00:01:54,680
قمرنا يشكل الحياة على الأرض
بطرق غير عادية.

19
00:01:57,280 --> 00:01:59,440
خلق المد والجزر ...

20
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
تحديد طول اليوم...

21
00:02:05,280 --> 00:02:09,199
استدعاء المواسم.

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,160
يمكنها أن تنير طريق الحب،

23
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
كشف المسارات المخفية،

24
00:02:17,760 --> 00:02:21,559
جلب أوقات الوفرة ،

25
00:02:21,560 --> 00:02:24,639
أو تجريد فرص البقاء على قيد الحياة.

26
00:02:39,880 --> 00:02:42,919
قبل 4.6 مليار سنة،

27
00:02:42,920 --> 00:02:47,000
ويعتقد أن الأرض الشابة لديها
اصطدمت بجسم كوكبي آخر.

28
00:02:52,120 --> 00:02:54,119
انصهر الحطام،

29
00:02:54,120 --> 00:02:56,680
وولد قمرنا.

30
00:03:01,680 --> 00:03:05,720
لقد كانت استقرار الأرض
شريكا منذ ذلك الحين.

31
00:03:10,320 --> 00:03:12,799
الأرض مائلة بشكل واضح،

32
00:03:12,800 --> 00:03:16,959
مثل قمة الغزل المتباطئة،
لكنه القمر

33
00:03:16,960 --> 00:03:18,839
الذي يحافظ على ثبات الكوكب

34
00:03:18,840 --> 00:03:21,400
أثناء دورانها حولها
الشمس معا.

35
00:03:22,920 --> 00:03:26,879
ميل الأرض يعني الشمال
ونصفي الكرة الجنوبي

36
00:03:26,880 --> 00:03:28,719
يتناوبون يميلون إلى

37
00:03:28,720 --> 00:03:31,360
وبعيداً عن ضوء الشمس،

38
00:03:32,400 --> 00:03:34,639
يجلب لنا التحول
من المواسم،

39
00:03:34,640 --> 00:03:38,200
واللحظات المثالية
للرومانسية.

40
00:03:50,040 --> 00:03:54,079
كما يوجه القمر
الشمال نحو الشمس،

41
00:03:54,080 --> 00:03:59,280
في أيسلندا، الأيام تمضي
أكثر دفئا وأطول.

42
00:04:01,280 --> 00:04:03,519
بالنسبة للثعلب القطبي الشمالي،

43
00:04:03,520 --> 00:04:06,639
الآن هو الوقت المناسب للتزاوج.

44
00:04:08,640 --> 00:04:12,640
زوج ثعالب القطب الشمالي مدى الحياة,
لكنها قصيرة العمر.

45
00:04:16,560 --> 00:04:17,960
عمرها أربع سنوات فقط،

46
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
لكن هذه قد تكون فرصتها الأخيرة
لتربية الأشبال...

47
00:04:27,960 --> 00:04:30,840
إذا كان شريكها
لقد نجح أيضًا في ذلك.

48
00:04:38,600 --> 00:04:40,520
وتعود إلى منزلها السابق..

49
00:04:44,040 --> 00:04:45,800
البحث يائسة.

50
00:04:53,920 --> 00:04:55,600
لكن لا يوجد أي أثر له.

51
00:05:09,440 --> 00:05:10,480
مكالمة مألوفة.

52
00:05:15,240 --> 00:05:21,160
ومع تغير الموسم،
وهو في طريقه إلى المنزل.

53
00:05:44,280 --> 00:05:48,680
مع عدم وجود وقت لنضيعه،
وعليهم أن يستعيدوا أراضيهم،

54
00:05:51,600 --> 00:05:55,080
من قمة الجبل إلى الشاطئ.

55
00:06:04,080 --> 00:06:08,119
يقدم هذا الموطن الغني كلا الأمرين
المأوى والغذاء،

56
00:06:08,120 --> 00:06:09,279
لاستدامة لهم

57
00:06:09,280 --> 00:06:11,720
وعائلتهم المستقبلية
طوال العام.

58
00:06:16,840 --> 00:06:19,839
ولكن خلال موسم التكاثر،

59
00:06:19,840 --> 00:06:23,040
أفضل الأرض هي
الأكثر إثارة للجدل.

60
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
منافس.

61
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
يجب أن يتصرف رفيقها.

62
00:06:51,080 --> 00:06:55,120
قد يكون هذا الدخيل هو الأول،
لكنه لن يكون الأخير.

63
00:06:56,160 --> 00:06:58,279
وللحفاظ على هذه المنطقة،

64
00:06:58,280 --> 00:07:00,879
سوف يحتاج الزوج بشدة
الدفاع عنه

65
00:07:00,880 --> 00:07:02,400
للأشهر الستة المقبلة.

66
00:07:05,280 --> 00:07:09,480
في الوقت الراهن،
يمكنهم التركيز على بعضهم البعض.

67
00:07:12,320 --> 00:07:14,280
إذا نجح التزاوج

68
00:07:16,320 --> 00:07:19,880
سوف تصل أشبالهم
في الوقت المناسب لفصل الصيف.

69
00:07:24,720 --> 00:07:26,759
مواسم مدفوعة القمر

70
00:07:26,760 --> 00:07:29,720
إنشاء تقويم سنوي مميز
عند القطبين.

71
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
بينما أقرب إلى خط الاستواء،

72
00:07:35,120 --> 00:07:36,839
حضور القمر المضيء

73
00:07:36,840 --> 00:07:40,600
في سماء الليل يخلق
إيقاع أكثر هيمنة.

74
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
الشهر القمري.

75
00:07:48,240 --> 00:07:52,520
على مدار 29 يومًا، أكملت مدارًا واحدًا
حول الأرض.

76
00:07:55,200 --> 00:08:01,079
وهي تسافر،
يتحول ضوء الشمس عبر وجهها،

77
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
بمناسبة الوقت على مراحل.

78
00:08:05,000 --> 00:08:06,879
وهذه هي الدورة التي يقولها البعض

79
00:08:06,880 --> 00:08:10,560
من أقدم أشكال الحياة على الأرض
تطورت للمتابعة.

80
00:08:19,680 --> 00:08:22,560
قبالة جزيرة الكاريبي
كوراكاو,

81
00:08:23,520 --> 00:08:25,280
تبدأ حياة جديدة.

82
00:08:29,640 --> 00:08:35,199
مرجان نجمي جبلي صغير،
مجرد بقعة في المحيط،

83
00:08:35,200 --> 00:08:39,760
هو الشروع في أعظم واحد
مغامرة حياتها..

84
00:08:42,320 --> 00:08:47,400
للبحث عن مكان للاستقرار،
واتصل بالمنزل.

85
00:08:48,480 --> 00:08:51,400
فقط الشعاب المرجانية الأكثر نشاطا سوف تفعل ذلك،

86
00:08:52,360 --> 00:08:54,840
حيث يمكن أن تجد الطعام
والحماية.

87
00:08:58,440 --> 00:09:02,599
وهذه اليرقة المرجانية الصغيرة
يمكن السفر

88
00:09:02,600 --> 00:09:06,600
أكثر من 500 كيلومتر
المحيط المفتوح للعثور عليه.

89
00:09:15,600 --> 00:09:18,439
بدأت الحياة لهذه اليرقة
بالطريقة التي يعمل بها

90
00:09:18,440 --> 00:09:21,080
للعديد من الشعاب المرجانية حولها
العالم.

91
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
على الشعاب المرجانية.

92
00:09:28,720 --> 00:09:32,359
بنيت بواسطة ملايين من البوليبات الصغيرة،

93
00:09:32,360 --> 00:09:36,880
الحيوانات الفردية التي تعيش
معا، كمستعمرة.

94
00:09:43,840 --> 00:09:46,719
الخلايا الحساسة للضوء
السماح لهم بالتتبع

95
00:09:46,720 --> 00:09:49,000
ضوء القمر في جميع أنحاء
حياتهم.

96
00:09:51,920 --> 00:09:54,479
البدر
هو إشارة لهم

97
00:09:54,480 --> 00:09:56,080
للاستعداد للتكاثر.

98
00:10:03,200 --> 00:10:05,319
وفي الليالي التي تليها،

99
00:10:05,320 --> 00:10:07,479
كل نوع يطلق بيضه

100
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
والحيوانات المنوية في التزامن.

101
00:10:28,080 --> 00:10:32,360
التفريخ الشامل الذي يعزز
فرص الإخصاب.

102
00:10:44,800 --> 00:10:47,639
ويولد جيل جديد،

103
00:10:47,640 --> 00:10:50,400
كل شيء جاهز للبحث عن شعاب مرجانية جديدة
خاصة بهم.

104
00:11:03,680 --> 00:11:08,160
بالنسبة لليرقة حديثة الولادة،
يبدأ نزوله.

105
00:11:12,920 --> 00:11:15,599
الأهداب الشبيهة بالشعر الموجودة على جسمها

106
00:11:15,600 --> 00:11:19,999
والخلايا الحسية
كشف الاهتزازات الصغيرة,

107
00:11:20,000 --> 00:11:22,480
ورائحة الشعاب المرجانية القريبة.

108
00:11:24,120 --> 00:11:25,999
ليس سيئا،
لشيء أصغر

109
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
من حبة الرمل.

110
00:11:31,360 --> 00:11:34,279
إنه يبحث
للحجر الجيري المكشوف،

111
00:11:34,280 --> 00:11:36,160
لتوفير سطح قبضة.

112
00:11:40,760 --> 00:11:43,759
ولكن لكل لحظة
قضى البحث،

113
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
اليرقة الصغيرة
يفقد طاقته بسرعة..

114
00:11:51,680 --> 00:11:54,600
ومعرضة لخطر التحول إلى طعام.

115
00:12:01,040 --> 00:12:04,080
ومع ذلك، فإنه لا يزال متطلبا.

116
00:12:06,080 --> 00:12:10,399
بعد كل شيء، المستعمرة التي تشكلها
يمكن أن يكون هنا

117
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
لأكثر من 500 سنة.

118
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
هذا هو المكان.

119
00:12:39,240 --> 00:12:42,999
على مدى ساعات،
اليرقة تتحول،

120
00:12:43,000 --> 00:12:46,079
تتسطح إلى ورم صغير،

121
00:12:46,080 --> 00:12:48,560
ترسيخ نفسها على الحجر الجيري.

122
00:12:54,360 --> 00:12:59,759
في غضون أيام،
تظهر مخالب صغيرة ،

123
00:12:59,760 --> 00:13:03,840
الوصول إلى أي لقمة من الطعام
يحدث أن تطفو.

124
00:13:09,560 --> 00:13:12,079
خلاياهم الحساسة للضوء

125
00:13:12,080 --> 00:13:15,840
البدء في ضبط
لدورة ضوء القمر.

126
00:13:21,120 --> 00:13:25,079
مع مرور الوقت،
اليرقة المنجرفة المنفردة ذات مرة

127
00:13:25,080 --> 00:13:27,839
سوف تنمو
إلى مستعمرة شاهقة،

128
00:13:27,840 --> 00:13:29,560
وتشكل جزءا من الشعاب المرجانية...

129
00:13:38,320 --> 00:13:40,959
حيث سوف تصبح جزءا
من النظام البيئي

130
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
الذي يحمي السواحل،

131
00:13:44,240 --> 00:13:47,639
يوفر الأكسجين والدعم

132
00:13:47,640 --> 00:13:50,880
ربع كل الحياة
تحت الأمواج.

133
00:14:00,240 --> 00:14:04,640
تنفجر الأرض بشكل لا يصدق
تنوع الحياة,

134
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
بدعم من القمر

135
00:14:08,800 --> 00:14:12,320
صخرة قاحلة،
مع عدم وجود جو تقريبا.

136
00:14:15,080 --> 00:14:18,119
كل الأنواع التي لديها من أي وقت مضى
كانت موجودة على الأرض

137
00:14:18,120 --> 00:14:22,279
تطورت تحتها
وجه مألوف،

138
00:14:22,280 --> 00:14:26,000
ندوب، التجاعيد، المعيب.

139
00:14:27,400 --> 00:14:30,560
تتميز بأكثر من 500000 حفرة.

140
00:14:32,360 --> 00:14:36,400
مع سهول البازلت الأسود
وقمم الجبال الشاحبة.

141
00:14:42,720 --> 00:14:45,520
جميلة بشكل لافت للنظر
وقوية.

142
00:14:48,440 --> 00:14:51,199
هذا هو السطح المكشوف
الذي يسمح لها

143
00:14:51,200 --> 00:14:56,120
لتعكس 12% من ضوء الشمس،
في الليل.

144
00:14:58,600 --> 00:15:03,159
يصل توهجها
حتى أحلك الموائل

145
00:15:03,160 --> 00:15:04,440
من كوكبنا.

146
00:15:10,720 --> 00:15:13,519
في الغابات المطيرة الأطلسية
البرازيل,

147
00:15:13,520 --> 00:15:15,039
ضوء القمر الساطع

148
00:15:15,040 --> 00:15:17,680
يجبر الكثيرين على التراجع
في الظل.

149
00:15:26,000 --> 00:15:28,680
لكن ليس ضفادع الأشجار الحدادة،

150
00:15:29,560 --> 00:15:32,560
يصبحون أكثر نشاطا
واحتضان الوهج.

151
00:15:37,000 --> 00:15:40,640
أداة أساسية
عندما تبحث عن الحب .

152
00:15:44,400 --> 00:15:47,359
أعمال البناء
على هذا الموقع ذو الإضاءة الساطعة

153
00:15:47,360 --> 00:15:48,920
يجري على قدم وساق.

154
00:15:53,320 --> 00:15:55,479
وهذا العازب لديه الكثير ليفعله

155
00:15:55,480 --> 00:15:57,960
قبل غروب القمر
خلال عشر ساعات.

156
00:16:04,600 --> 00:16:06,719
حتى تكون جديرة بالأنثى،

157
00:16:06,720 --> 00:16:10,160
يقوم ببناء عش يشبه الحفرة
حجم طبق العشاء.

158
00:16:14,120 --> 00:16:16,840
ضوء القمر
سوف تكشف عن أي عيوب.

159
00:16:20,840 --> 00:16:24,479
عميق جدًا،
وقد يغرق البيض.

160
00:16:24,480 --> 00:16:27,200
ضحلة جدًا،
وأنها سوف تجف.

161
00:16:29,920 --> 00:16:31,520
إنه عمل الحب،

162
00:16:33,480 --> 00:16:35,400
وعليه أن يحرسها
مع حياته.

163
00:16:37,000 --> 00:16:40,280
سوف يقتل الذكور المتنافسون
لسرقة الاعشاش.

164
00:16:43,480 --> 00:16:46,959
لكن عمله لم ينته بعد.

165
00:16:46,960 --> 00:16:49,880
كما يلقيها القمر
تسليط الضوء على خلقه.

166
00:16:52,600 --> 00:16:55,800
حان الوقت للحصول على
انتباه الإناث.

167
00:17:08,080 --> 00:17:11,200
يدعو ما يصل إلى 120 مرة
دقيقة...

168
00:17:13,640 --> 00:17:15,920
لعرض له
العش المبني حديثا.

169
00:17:28,280 --> 00:17:30,120
وقد لاحظ شخص ما.

170
00:17:38,080 --> 00:17:39,120
منافس.

171
00:17:48,200 --> 00:17:49,320
إنها المواجهة.

172
00:18:07,240 --> 00:18:10,720
يجب عليه أن يقترب من الغرق
الكفاح من أجل حياته.

173
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
تم طرد المعتدي.

174
00:18:33,240 --> 00:18:35,839
لكن القمر لا ينتظر أحداً،

175
00:18:35,840 --> 00:18:38,239
وليس هناك وقت لنضيعه.

176
00:18:49,760 --> 00:18:53,079
هذه المرة أنثى.

177
00:19:07,280 --> 00:19:10,239
مع عشه في دائرة الضوء،

178
00:19:10,240 --> 00:19:12,240
تقوم بفحصه بحثًا عن العيوب.

179
00:19:14,600 --> 00:19:15,640
ليس عميقا جدا.

180
00:19:20,000 --> 00:19:21,560
ليست ضحلة جدا.

181
00:19:27,080 --> 00:19:28,560
انها توافق.

182
00:19:43,800 --> 00:19:49,400
تحت ضوء القمر،
معًا، يصنعونها ملكًا لهم.

183
00:20:06,240 --> 00:20:08,680
تضع أكثر من 2000 بيضة،

184
00:20:16,680 --> 00:20:18,880
ويغادر قبل شروق الشمس.

185
00:20:26,320 --> 00:20:30,880
هذا الأب المخلص
سوف يرعى ذريتهم

186
00:20:32,560 --> 00:20:35,160
مع القمر فقط
للشركة.

187
00:20:47,320 --> 00:20:48,679
عندما تكون ممتلئة،

188
00:20:48,680 --> 00:20:51,199
يكملها القمر
أطول امتداد

189
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
عبر سماء الليل،

190
00:20:55,400 --> 00:20:58,440
الارتفاع والإعداد
مقابل الشمس.

191
00:21:02,120 --> 00:21:06,359
على الرغم من أنها تقريبا
على مسافة 400 ألف كيلومتر،

192
00:21:06,360 --> 00:21:10,520
يمكن أن يضيء توهجها المبهر
السهول الفارغة على الأرض,

193
00:21:12,760 --> 00:21:16,719
صنع كل الفرق
بين النجاح والفشل

194
00:21:16,720 --> 00:21:18,320
عند اختيار رفيقة.

195
00:21:21,960 --> 00:21:26,360
أبريل، على هضبة في ولاية يوتا.

196
00:21:29,320 --> 00:21:34,359
في الأسبوعين الماضيين، طيهوج حكيم
لقد كانوا يتجمعون في الساحة

197
00:21:34,360 --> 00:21:37,560
المعروف باسم ليك،
لموسم تكاثرهم.

198
00:21:39,920 --> 00:21:43,199
كل صباح،
عندما تكون الحيوانات المفترسة نادرة،

199
00:21:43,200 --> 00:21:47,679
يتنافس الذكور في الرقص
قبل شروق الشمس.

200
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
لكن الليلة،
المسابقة على وشك أن تصل إلى ذروتها.

201
00:21:59,360 --> 00:22:03,279
وصول اكتمال القمر
ينير الهضبة،

202
00:22:03,280 --> 00:22:06,240
الفجر الممتد
بأكثر من ثلاث ساعات.

203
00:22:10,920 --> 00:22:14,360
يمنح الذكور وقتًا إضافيًا
لتبختر أشياءهم،

204
00:22:18,160 --> 00:22:21,520
و لهذه الأنثى
أطول للحكم عليهم.

205
00:22:28,160 --> 00:22:31,520
يتنافس أكثر من 70 رجلاً
لاهتمامها،

206
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
ولكن فقط الأفضل
سوف تجعل الخفض.

207
00:22:39,440 --> 00:22:41,679
كما يتبخترون،

208
00:22:41,680 --> 00:22:44,080
يبتلعون
أكياسهم الهوائية الكبيرة.

209
00:22:47,120 --> 00:22:50,520
ومع كل زفير قوي،
فإنها تنكمش بسرعة،

210
00:22:53,680 --> 00:22:55,720
خلق البوب ​​مميز.

211
00:23:01,920 --> 00:23:06,039
هذا الذكر يعمل في ضوء القمر
لصالحه.

212
00:23:06,040 --> 00:23:08,199
ينير البياض
من صدره

213
00:23:08,200 --> 00:23:09,280
والبقع على ريشه.

214
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
لقد لاحظت.

215
00:23:25,240 --> 00:23:28,560
ولكن تبدو جيدة
فقط يحصل لك حتى الآن.

216
00:23:30,080 --> 00:23:32,999
إنها بعد ذكر
مع القدرة على التحمل.

217
00:23:33,000 --> 00:23:34,360
كلما طالت مدة تبختره،

218
00:23:35,680 --> 00:23:38,080
كلما كانت فراخها المستقبلية أقوى
قد يكون.

219
00:23:45,560 --> 00:23:49,440
الشباب المتحمسين يندفعون إلى الداخل،
يائسة للاهتمام.

220
00:23:58,520 --> 00:24:01,240
لكن التقدم غير المرغوب فيه
غير مرحب بهم.

221
00:24:02,280 --> 00:24:04,360
إنها تضع القواعد هنا.

222
00:24:09,000 --> 00:24:11,799
عندما يبدأ القمر بالغروب،

223
00:24:11,800 --> 00:24:14,840
الذكور الأضعف
نفاد البخار بسرعة.

224
00:24:16,400 --> 00:24:19,679
الآن يمكنها فصل الرجال
من الأولاد.

225
00:24:45,320 --> 00:24:48,160
بعد الدوران حول حلبة الرقص،

226
00:24:50,040 --> 00:24:52,559
إنه الرأس الواقف

227
00:24:52,560 --> 00:24:54,760
والكتفين فوق الباقي.

228
00:24:57,360 --> 00:25:00,160
ثلاثة ضربات الملوثات العضوية الثابتة,
عشر مرات في الدقيقة،

229
00:25:02,200 --> 00:25:05,680
كل واحد يهبط بشكل مثالي
في الوقت المناسب مع تبختر له.

230
00:25:09,160 --> 00:25:12,920
وكان ذاهبا
لمدة سبع ساعات متواصلة

231
00:25:15,400 --> 00:25:20,600
نشيد أخير،
ويتم اختيارها.

232
00:25:30,280 --> 00:25:33,359
يبدو أن الإناث الأخريات يوافقن

233
00:25:33,360 --> 00:25:36,479
وتشكيل طابور منظم.

234
00:25:36,480 --> 00:25:38,359
انتهى الوقت.

235
00:25:38,360 --> 00:25:40,240
انتهت هذه المسابقة.

236
00:25:47,560 --> 00:25:49,639
أداءه الفائز
أصبح ممكنا

237
00:25:49,640 --> 00:25:51,920
بواسطة الضوء
من اكتمال القمر.

238
00:25:57,040 --> 00:26:01,280
وقد أمنت نفسها
أقوى ذكر هنا

239
00:26:10,720 --> 00:26:13,720
بينما يحدد القمر
سطوع الليل،

240
00:26:16,840 --> 00:26:20,720
كما أنها تؤثر على الضوء
نتلقى في اليوم.

241
00:26:25,160 --> 00:26:27,039
الجاذبية لها

242
00:26:27,040 --> 00:26:30,320
يبطئ دوران الأرض
إلى دورة مدتها 24 ساعة،

243
00:26:33,800 --> 00:26:36,959
ويدعم الميل الذي يقرر
الطول النسبي

244
00:26:36,960 --> 00:26:38,520
من النهار والليل.

245
00:26:41,760 --> 00:26:42,960
عند خط الاستواء،

246
00:26:44,560 --> 00:26:46,760
يبقون متساوين تقريبًا
طوال العام.

247
00:26:50,200 --> 00:26:54,399
ولكن أقرب إلى القطبين،
عندما يميل الشمال نحو الشمس،

248
00:26:54,400 --> 00:26:55,720
نادرا ما يحدد.

249
00:26:58,920 --> 00:27:01,200
منتصف الصيف في أيسلندا.

250
00:27:03,800 --> 00:27:06,840
يتم تحويل المشهد.

251
00:27:10,120 --> 00:27:13,240
حياة الثعالب القطبية الشمالية
لقد تغيرت أيضا.

252
00:27:17,080 --> 00:27:18,679
مع ارتفاع درجات الحرارة

253
00:27:18,680 --> 00:27:20,640
يتم إلقاء معاطفهم الشتوية.

254
00:27:25,760 --> 00:27:28,960
وهم الآن آباء
إلى ستة أشبال جديدة.

255
00:27:36,000 --> 00:27:39,919
ولكن لديهم عشرة أسابيع فقط للحصول عليها
منهم إلى الاستقلال

256
00:27:39,920 --> 00:27:41,680
قبل عودة الشتاء.

257
00:27:47,200 --> 00:27:51,000
بالنسبة للأشبال،
اللعب هو الأولوية دائمًا.

258
00:28:07,600 --> 00:28:10,199
السجال والمطاردة يبنيانهما
القوة

259
00:28:10,200 --> 00:28:11,760
ومهارات الصيد.

260
00:28:14,560 --> 00:28:18,080
ومثل كل الشباب
إنهم جائعون دائمًا.

261
00:28:20,720 --> 00:28:22,519
في أقل من كيلوغرامين بقليل،

262
00:28:22,520 --> 00:28:24,079
سوف يحتاجون إلى المضاعفة
وزنهم

263
00:28:24,080 --> 00:28:26,840
لمواجهة العالم في المستقبل.

264
00:28:30,240 --> 00:28:31,960
أمي ربتهم على الحليب،

265
00:28:33,880 --> 00:28:35,840
ولكن الآن يجب عليها أن تفطمهم.

266
00:28:43,240 --> 00:28:46,920
يجب على أبي أن يحرس ممتلكاتهم الثمينة
الأراضي الآن أكثر من أي وقت مضى

267
00:28:49,360 --> 00:28:53,000
لإبعاد المنافسين
وأطعمت عائلته الشابة.

268
00:28:57,200 --> 00:28:59,839
في الساحل،
لقد وصلت الطيور البحرية

269
00:28:59,840 --> 00:29:01,280
بالآلاف.

270
00:29:06,000 --> 00:29:08,079
هنا لتربية فراخهم،

271
00:29:08,080 --> 00:29:10,880
تغريها المياه الوفيرة
والطقس الدافئ.

272
00:29:22,520 --> 00:29:24,159
وليمة موثوقة لأمي

273
00:29:24,160 --> 00:29:26,160
لإطعام أسرتها المتنامية.

274
00:29:55,120 --> 00:29:58,920
لكن طائر واحد فقط يكفي
لإطعام حوالي شبلين.

275
00:30:03,160 --> 00:30:05,200
كل ساعة لها حساب،

276
00:30:07,000 --> 00:30:08,279
لذلك يجب عليها تحقيق أقصى استفادة

277
00:30:08,280 --> 00:30:11,320
من 20 ساعة من ضوء النهار
الصيف يجلبها.

278
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
لكن هذا العيد لن يدوم.

279
00:30:29,920 --> 00:30:31,679
غالبية الطيور البحرية
سوف يغادر

280
00:30:31,680 --> 00:30:33,680
بمجرد أن تنضج فراخهم.

281
00:30:40,800 --> 00:30:43,559
الصيد بلا هوادة
والحرارة الشديدة

282
00:30:43,560 --> 00:30:46,000
تبدأ في التأثير على أمي.

283
00:30:47,920 --> 00:30:50,640
لكن جوع الأشبال لا يتضاءل أبدًا.

284
00:30:55,080 --> 00:30:56,600
يجب عليها أن تستمر.

285
00:31:03,280 --> 00:31:06,440
وجبة ضائعة
يمكن أن يهدد مستقبل الأشبال.

286
00:31:08,200 --> 00:31:11,079
والثلث لن ينجو
عامهم الأول،

287
00:31:11,080 --> 00:31:12,720
من نقص الغذاء.

288
00:31:17,200 --> 00:31:20,240
قريباً ستصبح الأيام أقصر،

289
00:31:21,640 --> 00:31:25,360
كما يرشد القمر أيسلندا
في الخريف.

290
00:31:32,160 --> 00:31:35,919
الأرض هي الكوكب الوحيد
في نظامنا الشمسي

291
00:31:35,920 --> 00:31:38,520
تحت التأثير
من قمر واحد.

292
00:31:42,160 --> 00:31:45,760
جاذبيتها ترسم البحار
تجاهها،

293
00:31:48,600 --> 00:31:50,079
تحديد إيقاع ثابت

294
00:31:50,080 --> 00:31:52,960
الذي يسافر عبر
الكوكب بأكمله.

295
00:31:56,040 --> 00:31:57,600
المد والجزر.

296
00:32:03,600 --> 00:32:06,479
حيث تلتقي الأرض بالبحر،
المد المتكرر

297
00:32:06,480 --> 00:32:09,840
وتدفق المد والجزر
ينحت الصخور الصلبة،

298
00:32:13,600 --> 00:32:17,239
لتشكيل برك المد والجزر.

299
00:32:17,240 --> 00:32:19,119
تدفئه الشمس،

300
00:32:19,120 --> 00:32:22,039
وقد تم رعاية هذه المجمعات
حياة جديدة

301
00:32:22,040 --> 00:32:24,600
لأكثر من 600 مليون سنة.

302
00:32:26,760 --> 00:32:29,799
قطعت الملاجئ الضحلة
من المحيط،

303
00:32:29,800 --> 00:32:32,000
لكنها عميقة بما يكفي لاحتواء الماء.

304
00:32:37,200 --> 00:32:41,639
واليوم، لا تزال تعمل
كحاضنات طبيعية

305
00:32:41,640 --> 00:32:43,400
والملاذات الآمنة.

306
00:32:55,400 --> 00:32:57,639
قبالة سواحل البرازيل،

307
00:32:57,640 --> 00:33:00,760
يتم رسم أسماك القرش الممرضة
إلى هذه البرك المد والجزر.

308
00:33:02,800 --> 00:33:07,119
المحيط المفتوح مكان لا يرحم
للولادة،

309
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
كما كامنة الحيوانات المفترسة في كل مكان.

310
00:33:11,360 --> 00:33:14,920
عبور الحاجز،
يجدون الأمان معًا.

311
00:33:18,800 --> 00:33:21,319
تكوين أخوات حديثي الولادة،

312
00:33:21,320 --> 00:33:25,200
بينما يحتضن الماء الدافئ
ويسرع حملهن.

313
00:33:29,320 --> 00:33:33,839
لكن حمامات السباحة مفتوحة فقط
مرة واحدة كل 12 ساعة،

314
00:33:33,840 --> 00:33:36,280
عندما يرتفع المد والجزر
مترين تقريبا...

315
00:33:40,920 --> 00:33:43,639
يكفي فقط للفيضان
الحاجز الصخري

316
00:33:43,640 --> 00:33:45,880
وفتح ممر آمن.

317
00:33:48,640 --> 00:33:52,920
لكن هذه الأم الشابة
متأخرا.

318
00:33:58,720 --> 00:34:00,159
الماء ضحل جداً،

319
00:34:00,160 --> 00:34:03,959
ولا يمكنها الوصول إلى بر الأمان
مع الإناث الأخريات.

320
00:34:03,960 --> 00:34:07,040
ليس لديها خيار
ولكن الانتظار.

321
00:34:12,400 --> 00:34:16,759
وحدها، هي عرضة للخطر،

322
00:34:16,760 --> 00:34:18,600
تتجول الحيوانات المفترسة في هذه المياه.

323
00:34:23,200 --> 00:34:25,759
أسماك القرش النمر.

324
00:34:25,760 --> 00:34:28,799
عدوانية,
الصيادين الانتهازيين,

325
00:34:28,800 --> 00:34:30,720
وسوف يأكلون أسماك القرش الأخرى.

326
00:34:32,080 --> 00:34:33,879
تكتشف مستقبلاتهم الكهربائية

327
00:34:33,880 --> 00:34:36,840
حتى أدنى حركة
من الفريسة.

328
00:34:40,680 --> 00:34:42,120
يجب أن تستلقي منخفضة.

329
00:34:45,040 --> 00:34:47,480
لكن المحيطات
تتغير دائما.

330
00:34:50,520 --> 00:34:54,439
حواسها تكتشف الزيادات
في الضغط

331
00:34:54,440 --> 00:34:56,760
كما يرتفع الماء
فوقها.

332
00:35:00,480 --> 00:35:02,000
المد العالي قادم.

333
00:35:04,320 --> 00:35:05,640
هذه هي اللحظة.

334
00:35:45,280 --> 00:35:48,599
وما هو إلا مع القمر
سحب الجاذبية,

335
00:35:48,600 --> 00:35:50,840
أن الأخوة
لديها هذه الواحة.

336
00:35:53,720 --> 00:35:55,159
المد يسمح لهم

337
00:35:55,160 --> 00:35:58,880
للوصول إلى غير ذلك
لا يمكن الوصول إليه.

338
00:36:09,640 --> 00:36:13,279
سحب القمر
يحافظ على المد والجزر على الأرض

339
00:36:13,280 --> 00:36:15,080
في حركة مستمرة.

340
00:36:19,560 --> 00:36:24,520
لكن القمر مرتين في الشهر
محاذاة الأرض والشمس ،

341
00:36:27,320 --> 00:36:31,399
الجاذبية مجتمعة
القوة تسبب المحيط

342
00:36:31,400 --> 00:36:34,559
لترتفع أعلى من المعتاد.

343
00:36:34,560 --> 00:36:37,840
هذه الأحداث معروفة
كما المد والجزر الربيع.

344
00:36:40,280 --> 00:36:43,559
نوع واحد كامل
دورة الإنجاب

345
00:36:43,560 --> 00:36:45,520
تتم مزامنتها لهم.

346
00:36:51,200 --> 00:36:54,159
الشواطئ الرملية المنحدرة
كاليفورنيا,

347
00:36:54,160 --> 00:36:58,360
تلعب دور المضيف لأحد الطبيعة
معظم حفلات الشاطئ مفعم بالحيوية.

348
00:37:02,520 --> 00:37:06,999
الترقب يبني تحته
الأمواج,

349
00:37:07,000 --> 00:37:09,920
كسارات البوابة تصطف على الشاطئ.

350
00:37:21,520 --> 00:37:24,880
لا أحد يريد أن يكون الأول
إلى حفلة.

351
00:37:40,480 --> 00:37:46,239
وسرعان ما يتحول لون الشاطئ إلى اللون الفضي،

352
00:37:46,240 --> 00:37:48,879
كما يهبط الآلاف على الشاطئ.

353
00:37:59,000 --> 00:38:01,360
جرونيون كاليفورنيا.

354
00:38:05,920 --> 00:38:08,239
الأنثى تقود الطريق،

355
00:38:08,240 --> 00:38:11,079
الحفر في الرمال
مع ذيولهم،

356
00:38:11,080 --> 00:38:13,760
تضع كل منها حوالي 3000 بيضة.

357
00:38:16,400 --> 00:38:18,079
و بالنسبة للذكور

358
00:38:18,080 --> 00:38:21,600
إنه سباق للتخصيب
أكبر عدد ممكن.

359
00:38:28,160 --> 00:38:31,440
كل ذلك قبل أن ينحسر المد
في ساعتين.

360
00:38:33,680 --> 00:38:35,560
إنها جنون التزاوج،

361
00:38:40,600 --> 00:38:42,079
لكن السمك خارج الماء

362
00:38:42,080 --> 00:38:44,880
يمكن أن تتنفس فقط
مع موجة عابرة.

363
00:38:55,480 --> 00:38:58,280
القمر عاليا، الحفلة في ذروتها.

364
00:39:07,360 --> 00:39:11,280
لكن بالنسبة للبعض،
يمكن أن يكون ساحقا قليلا.

365
00:39:20,840 --> 00:39:24,159
ولا يستطيع الوصول إلى الأنثى

366
00:39:24,160 --> 00:39:27,040
ولا أحد يريد
لتترك عالية وجافة.

367
00:39:29,440 --> 00:39:31,639
حان الوقت للعودة إليها.

368
00:39:47,200 --> 00:39:50,520
وأخيراً وصل إلى أنثى.

369
00:40:01,040 --> 00:40:03,720
يبدأ المد في الانحسار.

370
00:40:05,600 --> 00:40:09,600
وتنتهي الحفلة
بالسرعة التي بدأت بها.

371
00:40:20,040 --> 00:40:24,479
الأمواج الأخيرة تغسل الرمال
فوق البيض المكشوف،

372
00:40:24,480 --> 00:40:26,400
ترك أي أثر.

373
00:40:39,160 --> 00:40:41,119
وبعد 14 يومًا،

374
00:40:41,120 --> 00:40:44,360
المد الربيعي الثاني
وصول الشهر.

375
00:40:58,240 --> 00:41:03,480
تحت الرمال الدافئة والرطبة،
بعيدًا عن الأمواج العادية،

376
00:41:04,960 --> 00:41:08,080
بيض الجرونيون
وقد تطورت،

377
00:41:09,480 --> 00:41:12,560
ليكون جاهزا
لهذه اللحظة.

378
00:41:31,920 --> 00:41:35,920
يثير الاضطراب
البيض ليفقس.

379
00:42:06,160 --> 00:42:10,520
ويدخل جيل جديد
البحر.

380
00:42:14,200 --> 00:42:17,639
القمر يحدد الإيقاع
للحياة على طول الشواطئ

381
00:42:17,640 --> 00:42:20,679
في جميع أنحاء الكوكب،

382
00:42:20,680 --> 00:42:23,160
ولكن تأثيرها
لا يتوقف عند هذا الحد.

383
00:42:26,360 --> 00:42:30,199
حتى على الأرض،
تعتمد الحيوانات المفترسة العليا على المد والجزر

384
00:42:30,200 --> 00:42:32,760
لتغذية نجاحهم
في الخطوبة.

385
00:42:37,480 --> 00:42:42,800
على ساحل كوستاريكا،
ذكر جاكوار في دورية.

386
00:42:46,480 --> 00:42:49,600
يقضي معظم أيام السنة
وحيدا في الغابة.

387
00:42:52,800 --> 00:42:54,999
لكن خلال الأسابيع القليلة الماضية،

388
00:42:55,000 --> 00:42:57,320
لقد كان يطارد هذا الشاطئ.

389
00:43:01,880 --> 00:43:07,120
إنه يعرف المد العالي للقمر
يجلب الفرصة للتغذية.

390
00:43:12,680 --> 00:43:14,040
السلاحف البحرية.

391
00:43:18,280 --> 00:43:21,479
إنهم يعودون
من عبر المحيط لوضع البيض

392
00:43:21,480 --> 00:43:23,960
في الرمال الجافة
حيث ولدوا.

393
00:43:28,240 --> 00:43:29,879
لبضع ليال فقط،

394
00:43:29,880 --> 00:43:33,360
يصلون إلى أعلى الشاطئ
مع ارتفاع المد والجزر.

395
00:43:35,200 --> 00:43:39,520
بطيئة ويمكن التنبؤ بها،
من السهل الإمساك بها.

396
00:44:08,840 --> 00:44:12,720
سلحفاة واحدة ستدعمه
لمدة تصل إلى ثلاثة أيام.

397
00:44:15,760 --> 00:44:17,519
هذه الزيادة في الطاقة تضعه

398
00:44:17,520 --> 00:44:21,319
في حالة ممتازة للتودد.

399
00:44:21,320 --> 00:44:25,799
فإذا وجد أنثى
سوف يتزاوجون قدر الإمكان

400
00:44:25,800 --> 00:44:27,400
بينما هي متقبلة.

401
00:44:31,760 --> 00:44:33,919
لقد تعلم
للاستفادة

402
00:44:33,920 --> 00:44:36,319
من إيقاعات القمر

403
00:44:36,320 --> 00:44:39,279
مما يزيد من فرصته
من الأبوة

404
00:44:39,280 --> 00:44:40,960
الجيل القادم.

405
00:44:58,080 --> 00:45:02,719
بالرغم من القمر
لا يشكل سوى 1% من كتلة الأرض،

406
00:45:02,720 --> 00:45:05,799
الجاذبية لها
قوي بما فيه الكفاية

407
00:45:05,800 --> 00:45:09,879
للحفاظ على ثبات الأرض
على ميله.

408
00:45:09,880 --> 00:45:14,160
مرتين في السنة، يسقط الضوء بالتساوي
على كلا نصفي الكرة الأرضية،

409
00:45:17,240 --> 00:45:20,079
ونهارا وليلا
متساوية الطول

410
00:45:20,080 --> 00:45:21,440
في جميع أنحاء الكوكب.

411
00:45:23,120 --> 00:45:24,520
الاعتدال.

412
00:45:30,280 --> 00:45:33,359
إنه الخريف في أيسلندا،

413
00:45:33,360 --> 00:45:35,520
الفصول تتحول مرة أخرى.

414
00:45:38,040 --> 00:45:39,839
بالنسبة للثعالب القطبية الشمالية،

415
00:45:39,840 --> 00:45:42,680
إنه السباق النهائي
للاستعداد لفصل الشتاء.

416
00:45:46,040 --> 00:45:49,120
وقتهم كعائلة
يقترب من نهايته.

417
00:45:54,720 --> 00:45:58,239
كما يصبح الغذاء أكثر ندرة
بحلول اليوم،

418
00:45:58,240 --> 00:46:02,359
يجب على كل ثعلب أن يدافع
لنفسها.

419
00:46:02,360 --> 00:46:05,999
لقد تم بالفعل العثور على خمسة أشبال
الاستقلال,

420
00:46:06,000 --> 00:46:07,519
تحمل احتياطيات كافية من الدهون

421
00:46:07,520 --> 00:46:09,640
لمواجهة البرد القارس المقبلة.

422
00:46:16,840 --> 00:46:21,279
لكن واحدا لا يزال قائما،
نقص الوزن

423
00:46:21,280 --> 00:46:23,520
ومترددون في مغادرة المنزل.

424
00:46:31,040 --> 00:46:34,800
عند الساحل،
والده يتغذى.

425
00:46:37,840 --> 00:46:41,439
حتى هو يجب أن يكسب
أكثر من نصف وزن جسمه،

426
00:46:41,440 --> 00:46:44,000
إذا كان يريد أن يفعل ذلك
خلال فصل الشتاء الوشيك.

427
00:46:47,560 --> 00:46:50,320
لقد قام بحراسة هذه المنطقة
لسبب وجيه.

428
00:46:52,480 --> 00:46:54,879
على الرغم من أن معظم الطيور قد رحلت،

429
00:46:54,880 --> 00:46:57,040
يقدم له الشاطئ شريان الحياة.

430
00:47:00,080 --> 00:47:03,320
الرخويات الغنية بالبروتين
والقشريات.

431
00:47:06,600 --> 00:47:10,960
والآن أصغر شبل له
يريد في ذلك أيضا.

432
00:47:23,960 --> 00:47:26,120
عليه أن يتعلم بسرعة

433
00:47:27,840 --> 00:47:30,640
قد تكون هذه فرصته الأخيرة
لزيادة حجمها.

434
00:47:43,720 --> 00:47:46,480
إنه لا يترك أي صخرة دون أن يقلبها.

435
00:47:57,960 --> 00:47:59,600
سمكة عقرب...

436
00:48:02,520 --> 00:48:04,520
صيد كبير.

437
00:48:07,920 --> 00:48:10,839
مهارات البحث عن الطعام هذه
لن يعطيه إلا

438
00:48:10,840 --> 00:48:13,599
السعرات الحرارية التي يحتاجها،

439
00:48:13,600 --> 00:48:15,720
سوف يدومونه
مدى الحياة.

440
00:48:19,320 --> 00:48:22,360
كما يسعى إلى نحت
أراضيه الخاصة.

441
00:48:39,840 --> 00:48:42,080
أمي لم تعد تبحث عن الطعام.

442
00:48:44,000 --> 00:48:46,919
الأشهر الستة الماضية
لقد استنزفتها،

443
00:48:46,920 --> 00:48:49,080
وهي منهكة.

444
00:48:51,560 --> 00:48:55,320
لكنها نجحت
في تربية جيل آخر،

445
00:48:58,560 --> 00:49:00,280
وفي الوقت المناسب.

446
00:49:14,040 --> 00:49:16,679
إذا نجح أشبالها في ذلك
خلال فصل الشتاء،

447
00:49:16,680 --> 00:49:19,199
سيبدأون في البحث عن رفقاء

448
00:49:19,200 --> 00:49:21,320
وتكوين عائلات خاصة بهم.

449
00:49:25,480 --> 00:49:28,519
كما هم أيضاً،
تعلم كيفية مواكبة

450
00:49:28,520 --> 00:49:30,640
في هذه الأرض التي لا ترحم،

451
00:49:33,520 --> 00:49:35,960
الارتقاء إلى مستوى التحديات
من المواسم،

452
00:49:38,200 --> 00:49:41,680
ثابتة من الإيقاعات
القمر.

453
00:49:54,840 --> 00:49:58,159
لالتقاط يرقات المرجان
على الفيلم،

454
00:49:58,160 --> 00:50:00,119
فريق القمر
انضم الباحثون

455
00:50:00,120 --> 00:50:02,360
من معهد كارمابي.

456
00:50:05,080 --> 00:50:07,399
الشعاب المرجانية لديها القدرة
ليشعر بضوء القمر

457
00:50:07,400 --> 00:50:10,200
وكم يوما
بعد اكتمال القمر هو.

458
00:50:11,640 --> 00:50:13,519
يمكنهم الشعور بالضوء،
يمكنهم الشعور بالألوان.

459
00:50:13,520 --> 00:50:15,639
في الواقع لديهم الكثير
من نفس الأنظمة الحسية

460
00:50:15,640 --> 00:50:18,559
التي لدينا،
ليس لديهم مقل عيون كبيرة

461
00:50:18,560 --> 00:50:20,840
قياس الضوء بالطريقة التي نقوم بها.

462
00:50:22,760 --> 00:50:24,999
عندما يكتمل القمر
وحان وقت التفريخ

463
00:50:25,000 --> 00:50:27,399
علينا أن نكون مستعدين أيضًا.

464
00:50:27,400 --> 00:50:30,719
اسمي كريستين ماهافير
وأنا عالم مرجاني،

465
00:50:30,720 --> 00:50:33,799
وأنا محظوظ بما فيه الكفاية للدراسة
الشعاب المرجانية هنا في كوراكاو

466
00:50:33,800 --> 00:50:35,800
في جنوب البحر الكاريبي.

467
00:50:36,680 --> 00:50:39,319
مهمتنا الرئيسية
هو حل أصعب الألغاز

468
00:50:39,320 --> 00:50:42,360
في التكاثر المرجاني
وتربية المرجان.

469
00:50:43,920 --> 00:50:46,999
الشعاب المرجانية حول العالم
يواجهون انتكاسة واحدة

470
00:50:47,000 --> 00:50:48,359
وصدمة تلو الأخرى

471
00:50:48,360 --> 00:50:50,439
ويمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا
للمشاهدة.

472
00:50:50,440 --> 00:50:53,319
وقد أصبح الأمر سيئًا للغاية
ذلك للعديد من الشعاب المرجانية

473
00:50:53,320 --> 00:50:59,159
لم ينجحوا في الواقع
أنجبت أي أطفال منذ عقود.

474
00:50:59,160 --> 00:51:01,239
لكننا نعرف
أنهم ما زالوا قادرين على صنع البيض،

475
00:51:01,240 --> 00:51:04,999
ونحن نعلم أنهم لا يزالون قادرين على ذلك
الحصول على بيضهم المخصب.

476
00:51:05,000 --> 00:51:07,999
لذا، علينا أن نكتشف ذلك
كيفية استعادة

477
00:51:08,000 --> 00:51:09,319
كل الشروط
في الطبيعة

478
00:51:09,320 --> 00:51:12,480
التي تتيح للشعاب المرجانية أن تكون آباءً
ودع المرجان ينجب أطفالًا.

479
00:51:14,240 --> 00:51:16,479
ولكن شيئا واحدا
هذا يبقينا متحمسين حقًا

480
00:51:16,480 --> 00:51:18,319
هي حقيقة ذلك
نحن محاطون بالأطفال،

481
00:51:18,320 --> 00:51:21,359
وهذا صعب حقًا
أن تكون حزينًا ومتشائمًا

482
00:51:21,360 --> 00:51:23,240
عندما تكون محاطًا
بواسطة أطفال لطيفين حقًا.

483
00:51:26,640 --> 00:51:29,279
يعرف المرجان جميعا
كم هو حجم القمر,

484
00:51:29,280 --> 00:51:32,759
ويستخدمون القمر
لمزامنة تفريخهم.

485
00:51:32,760 --> 00:51:35,559
يجب أن يكون لدينا في الأساس
مكثفة لحديثي الولادة

486
00:51:35,560 --> 00:51:37,479
وحدة رعاية جاهزة للشعاب المرجانية الصغيرة

487
00:51:37,480 --> 00:51:41,480
مباشرة بعد أن نذهب في رحلة استكشافية،
الغوص في الليل.

488
00:51:44,920 --> 00:51:47,199
لدينا غواصين في أجزاء متعددة
من هذه الشعاب المرجانية،

489
00:51:47,200 --> 00:51:49,679
هناك غواصين يغوصون في أماكن متعددة
أجزاء من الجزيرة

490
00:51:49,680 --> 00:51:51,759
ونحن في طريقنا للقيام مرتين الغطس
هنا الليلة

491
00:51:51,760 --> 00:51:53,239
ونأمل في النهاية
من الليل

492
00:51:53,240 --> 00:51:54,679
سوف نكون قد قبضنا
حفنة من تفرخ

493
00:51:54,680 --> 00:51:56,719
وسنعود إلى المختبر
تربية أطفال المرجان

494
00:51:56,720 --> 00:51:58,680
من أجل العلم والحفظ.

495
00:52:00,360 --> 00:52:03,159
نحن في نهاية المطاف أخذ
كمية كوميدية تقريبًا من الأشياء

496
00:52:03,160 --> 00:52:05,320
في الماء في بعض الغطسات.

497
00:52:08,080 --> 00:52:09,639
بعض الشعاب المرجانية تجعل الأمر سهلاً جدًا
بالنسبة لنا

498
00:52:09,640 --> 00:52:12,639
ويمكننا أن نستخدم فقط
خيمة كبيرة فوق مستعمرة المرجان

499
00:52:12,640 --> 00:52:17,120
وهذا يساعد فقط في توجيه بيضهم
في أنبوب التجميع في الأعلى.

500
00:52:18,880 --> 00:52:21,039
بعض الشعاب المرجانية أصعب قليلاً
وهم يرشون فقط

501
00:52:21,040 --> 00:52:24,839
ضباب البيض في مياه البحر
وربما سنستخدم حقيبة

502
00:52:24,840 --> 00:52:27,440
أو حقنة
لمحاولة جمعها.

503
00:52:28,520 --> 00:52:31,839
وبمجرد الانتهاء من ذروة التفريخ،
نحن نعود إلى الشاطئ

504
00:52:31,840 --> 00:52:36,960
ونحن نعود إلى المختبر
في حين أن تلك البيض لا تزال جيدة.

505
00:52:37,800 --> 00:52:39,679
فهي قابلة للحياة فقط،
سيبقون على قيد الحياة فقط

506
00:52:39,680 --> 00:52:41,680
لبضع ساعات.

507
00:52:44,560 --> 00:52:47,119
كان لدينا الغوص جيدة حقا،
لذلك لدينا

508
00:52:47,120 --> 00:52:49,119
عدد قليل من الذكور المختلفة
وجمعت الإناث

509
00:52:49,120 --> 00:52:51,039
ونحن نعود إلى المختبر
لخلطهم

510
00:52:51,040 --> 00:52:53,680
ونأمل
الحصول على تخصيب جيد.

511
00:52:57,480 --> 00:52:59,679
ماذا نفعل في المختبر
هو أننا نحاول الراعي

512
00:52:59,680 --> 00:53:02,479
هذه الشعاب المرجانية من خلال الكل
عملية التسميد،

513
00:53:02,480 --> 00:53:05,359
ثم أوصلهم إلى
للتحول والاستقرار

514
00:53:05,360 --> 00:53:08,679
وتنمو ثم تحصل على تلك
الأطفال ليصبحوا أكبر وأكبر

515
00:53:08,680 --> 00:53:11,960
وتنمو في الواقع إلى نهاية المطاف
الشعاب المرجانية البالغة.

516
00:53:12,960 --> 00:53:16,079
لذلك نحن في الأساس نركض
عيادة التلقيح الاصطناعي

517
00:53:16,080 --> 00:53:21,320
والرعاية النهارية
لأنواع الأطفال المهددة بالانقراض.

518
00:53:27,080 --> 00:53:29,839
لقد تمكنا من التعلم
الكثير عن التوقيت

519
00:53:29,840 --> 00:53:31,879
من تكاثر المرجان،
كيف تجمعها،

520
00:53:31,880 --> 00:53:33,639
كيف تحافظ على صحتها
في المختبر

521
00:53:33,640 --> 00:53:36,079
كما تحصل على البيض
لتخصيب.

522
00:53:36,080 --> 00:53:39,199
وكما نكتشف
المزيد من عناصر اللغز،

523
00:53:39,200 --> 00:53:41,559
نحن نشارك تلك الإجابات
مع المجتمع العالمي.

524
00:53:49,320 --> 00:53:52,520
نحن في سنة 50
من مشروع 200 عام.

525
00:53:55,720 --> 00:53:57,199
لذا، لن أكون بالجوار
لنرى

526
00:53:57,200 --> 00:54:00,039
النتائج الرائعة حقا
من أعمال الترميم المذهلة

527
00:54:00,040 --> 00:54:01,999
أن الناس يفعلون
في المستقبل.

528
00:54:08,960 --> 00:54:12,119
نحن نرى بالفعل
تأثير عملنا،

529
00:54:12,120 --> 00:54:14,999
ونحن نعرف ذلك
مع مئات السنين الأخرى

530
00:54:15,000 --> 00:54:17,119
الابتكار،
سيكون هناك بعض الأشياء الرائعة حقًا

531
00:54:17,120 --> 00:54:18,919
مشاريع ترميم المرجان
يحدث.

532
00:54:24,280 --> 00:54:25,759
عندما بدأت مسيرتي المهنية،

533
00:54:25,760 --> 00:54:30,759
لقد تم أخذه بعين الاعتبار إلى حد كبير
من المستحيل تربية الشعاب المرجانية الصغيرة.

534
00:54:30,760 --> 00:54:32,399
لقد أخذنا شيئا من المستحيل

535
00:54:32,400 --> 00:54:35,399
إلى ممكن
والآن الجيل القادم

536
00:54:35,400 --> 00:54:37,719
لديه التحدي
من توسيع نطاقه

537
00:54:37,720 --> 00:54:40,439
ونقرر كيف سنسير
لإعادة بناء الشعاب المرجانية.

538
00:54:40,440 --> 00:54:44,600
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky